Краткий немецко-русский словарь - blank
Перевод с немецкого языка blank на русский
blank
яркий, блестящий, чистый
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
blank.wav n-(e)s, -e см. Blanke BLANK blank.wav adj 1) блестящий, сверкающий blanke Augen — сияющий взор 2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной ein blankes Hemd — белоснежная рубашка ein blanker Name — незапятнанное имя etw. blank putzen — начистить что-л. до блеска; чисто убрать что-л. 3) гладкий, полированный blanke Waffe — холодное оружие 4) венск. упитанный, откормленный, гладкий (о скоте) 5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.) blank und blo? — совершенно голый auf blankem Boden schlafen — спать на голом полу blanker Degen ,Sabel, — обнажённая шпага ,сабля, blanker Draht — эл. голый ,неизолированный, провод 6) венск. раздетый (без пальто и шляпы) 7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего 8) eine blanke Luge — чистейшая ложь blanker ,der blanke, Neid — чёрная зависть blanker Unsinn — очевидная бессмыслица, чистейшая чепуха; явная чушь der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воля blanke Worte — пустые слова blank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту (определённой масти) eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти) •• der blanke Hans — белопенный...Большой немецко-русский словарь
2.
a 1. блестящий , сверкающий , чистый (до блеска) etw. blank putzen вычистить что-л. до блеска; чисто убрать что-л. blank schlagen* полигр. оставить пробел в наборе 2. голый blanker Draht эл. голый провод blanke Waffe холодное оружие blanker Säbel обнажённая сабля eine Farbe blank haben иметь на руках единственную карту какой-л. масти а blanker Neid разг. чёрная зависть blanke Lüge разг. чистейшая ложь blanker Unsinn разг. очевидная бессмыслица , чистейшая чепуха der blanke Hans поэт. Северное море (во время шторма) ich bin ganz blank разг. у меня нет ни гроша (за душой); @ я гол как сокол ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):